♪
(Esforço)
(Rangendo)
Não. Não, não, não, não. É muito arriscado.
Não parece que somos saindo dessa maneira.
O que fazemos agora?
Agora que temos alguma luz,
Por que você não tenta Procurando seu telefone?
Vou ver se consigo encontrar minha mochila.
Isso é tudo culpa minha.
Ei, não se culpe. Esta minha é instável.
Sim, mas se eu não tivesse bateu naquele feixe,
Então não estaríamos presos aqui.
Não faz sentido batendo -se, ok?
Vamos nos concentrar em encontrar seu telefone.
OK.
Espere. Eu acho que vejo isso.
(Expirando bruscamente)
Está quebrado.
Agora, o que devemos fazer?
Ei, vai ficar bem.
Frank e Edna vão notar que eu Não voltei para casa ontem à noite,
E eles enviarão ajuda.
Mas eles não sabem onde estamos.
Vamos apenas ver se eu Pode encontrar minha mochila.
Talvez meu celular esteja funcionando.
Cal: Sim, obrigado por me avisar.
Tudo bem, sim, fale em breve.
Tudo bem?
Sim. Isso foi Rafe.
Os resultados dos exames de sangue de Mark voltaram.
Eles não encontraram nada,
Então eles vão mantê -lo em o hospital um pouco mais.
Gostaria de poder descobrir O que causou essa reação.
Eu sei. Eu também.
E uh, eu vou te tomar um café da manhã para você.
Uh, não, tudo bem. Doente Pegue algo no Sully's.
Eu preciso pegar uma mudança de roupa
Antes de eu voltar ao posto avançado. E...
Estou ansioso para dizendo a ele as boas novas
Sobre nós nos mudarmos juntos.
Você tem certeza sobre isso?
Eu não quero que você faça isso só por mim.
Tenho certeza. Eu te amo.
E eu te amo.
Agora, a única coisa Precisamos nos preocupar com
é para onde estamos indo para colocar todas as suas coisas.
Tudo bem.
Até mais.
♪
♪ Isso é tão bom quanto vai chegar? ♪
♪ Eu dei tudo o que posso dar ♪
♪ Mas os rios ainda ficar mais largo, mais largo ♪
♪ Estivemos aqui o tempo todo ♪
♪ Através dos vales, continuamos ♪
♪ A jornada nos leva mais, mais alto ♪
♪ Esta pode ser sua casa, Se tentarmos construí -lo ♪
♪ Esta pode ser sua vida esse é um em um milhão ♪
♪ Todos os momentos difíceis, Sim, eles valeram a pena ♪
♪ uma e outra vez ♪ ♪
Sully: Vamos lá.
Hum.
DANÇA DE BALLOME.
♪
Manhã.
Não ouvi você entrar ontem à noite.
Cal e eu descobrimos as coisas.
E...
Eu decidi me mudar com ele.
O que fez você mudar de idéia?
Eu pensei no que você disse de volta ao alojamento,
E você está certo.
É hora de eu começar a Concentre -se na minha própria vida.
Estou tão feliz em ouvir Você diz isso, Maggie.
Obrigado.
DANÇA DE BALLOME, HUH?
Oh, eu apenas pensei em levar Helen.
Você realmente gosta dela, não é?
Ela está bem.
Vamos.
Multar.
Eu-eu realmente gosto muito dela.
Estou feliz.
Você merece ter alguém especial em sua vida.
Nós dois fazemos.
♪
Novos feixes de suporte estão em alta,
Wall está quase terminado, e isso Acontece os reparos de encanamento
não são tão extensos quanto Nós pensamos que eles seriam.
- Ei, isso é uma boa notícia. - Oh sim.
Mal posso esperar para começar decorando o lugar.
Parece que as coisas são olhando para todos nós.
Oh sim? O que você quer dizer?
Maggie decidiu morar comigo.
Isso é incrível!
Eu te disse. É apenas uma questão de tempo.
Você estava certo.
Estou muito feliz por você.
Obrigado. Tudo bem, Voltarei a isso.
Acho que depende de você e Jane agora.
(Rindo)
Eu acho que sim.
Isso é inútil.
Como devemos Encontre alguma coisa nesta bagunça?
Tem que estar por aqui em algum lugar.
O que está errado?
Minhas mãos apenas pegam um pouco instável quando o açúcar no sangue está baixo.
Você vai ficar bem?
Estarei quando encontrarmos minha mochila.
Meu kit de açúcar no sangue está lá.
E se não conseguirmos encontrá -lo?
Nós apenas temos que continuar olhando.
(Batendo)
Ei.
- Oi. - (rindo Sully)
Você pode acreditar que eu realmente encontrei
uma aula de dança de salão no centro comunitário?
- Isso é ótimo. - Se você não está muito ocupado,
Eu acho que podemos talvez Faça uma carona para lá
e veja se podemos nos registrar.
Eu adoraria,
Mas eu tenho que ficar por perto E espere que meu agente ligue.
- OK. - Eu estava pensando
Talvez fosse bom
Se você gastou algum Hora com Maggie hoje.
Ela parecia um pouco chateada ontem à noite.
Na verdade, conversamos isso manhã e ela está bem.
Bem, estou muito feliz em ouvir isso.
(Vibração do telefone)
- Oh. - (vibração do telefone)
Esse é o meu agente.
Eu tenho que atender esta ligação.
- Desculpe. - (vibração do telefone)
Mas, hum, checagem de chuva?
- Claro. - Tudo bem.
OK.
Liza.
Oi.
Isso é ótimo, obrigado.
Lá está você.
Muito obrigado.
Então, o que você tem aí?
Oh, é apenas um cartão Get Well para Mark.
Apenas coletando algumas doações
Ao redor da estação para um pequeno presente.
Oh. Coloque -me para baixo por US $ 50.
Sim, isso é muito generoso da sua parte.
Bem, somos uma equipe.
Temos que tomar cuidado um para o outro, certo?
Ouça, eu só queria agradecer
Por deixar os caras ajudarem a roubar.
São pessoas importantes sabe que estamos lá para eles.
Apenas curioso.
O que fez você decidir transferir aqui?
Eu acho que você poderia dizer que eu era Apenas procurando um novo começo.
Por que isso?
Vou pegar esse dinheiro para você.
Lola: Eu não vejo sua mochila.
Jacob: Nem eu.
Lola: Vamos tentar aqui novamente.
Jacob: Eu não acho Nós vamos encontrar.
Está muito escuro.
Lola: Você está bem?
Ei, você não parece tão bom.
Por que você não faz uma pausa, E vou continuar olhando, ok?
OK. Talvez por um minuto.
Tem que estar aqui em algum lugar.
(Respirando pesadamente)
Espere. Oh meu Deus, eu Acho que vejo sua mochila.
Eu não posso ... alcançá -lo.
Veja se você consegue encontrar alguma coisa
que posso usar para me ajudar a obtê -lo.
(Respiração trabalhada)
Jacob?
Oh, meu Deus, Jacó!
Fale comigo! Diga -me o que fazer!
O que eu faço?!
Oh meu Deus!
Ajuda! Por favor, alguém me ajude!
Estou feliz você e cal finalmente descobri as coisas.
Eu também.
Eu percebi que estava deixando meu, uh,
Relacionamentos anteriores atrapalham.
Parece vocês dois estão em um bom lugar agora.
- nós realmente somos. - (tocando do telefone)
(Telefone tocando)
Cruzamento de Sullivan.
Uh-huh.
Alguma notícia de Lola? Como O encontro dela com Jacob foi?
Ainda não ouvi falar dela.
E quanto a Jacob? Ele diz alguma coisa?
Não, ele já havia saído para a universidade quando me levantei.
(Receptor de telefone Catcha)
Quem era esse?
Supervisor de Lola.
Ela não conseguiu no trabalho esta manhã.
Acho que a data correu bem.
Ela provavelmente apenas dormiu.
Lola e os carros de Jacob são bloqueando a entrada da entrega.
Se eu percebi que eles estavam indo para deixá -los lá a noite toda,
Eu teria dito a eles para Estacione em outro lugar.
Jacob e Lola não estão aqui.
Então, por que seus carros ainda estão de volta?
Vou ligar para Lola, veja o que está acontecendo.
Vou tentar Jacob.
(Telefone tocando)
(Discando do telefone)
(Telefone tocando)
Ela não está pegando.
(Telefone tocando)
Jacob também não é.
Quando foi a última vez que você falou com ele?
Não desde ontem à tarde.
Eu não acho que Lola e Jacob
Voltei de sua caminhada ontem à noite.
Isso não é bom.
- Sully: Lola?! - Edna: Jacob?!
LOLA! Jacob!
Homem: Ok, temos as costas cobertas!
- Homem #2: Jacob! - Homem #3: Lola!
Mulher: Lola?
LOLA!
- Homem #2: Jacob! - Sydney: Jacob!
- Jacob! - Jacob!
Edna: Lola!
(Lola teda)
Vamos.
(Esforço)
(Barulhento)
(Respirando pesadamente)
Eu entendi!
Eu entendi.
- (planando) - Não. Não, não, não, não.
(Helicóptero zumbindo)
Vamos verificar lá.
Homem: Lola!
Jacob!
Ei, Cal. Isso é uma pegada?
Cal: Parece uma bota de caminhada fresca.
Está indo assim. Vamos.
LOLA!
Jacob!
- Cal: Lola! - Você ouviu isso?
Maggie: Jacob!
Ajuda! Ajuda! Estamos aqui!
Lola?
Jacob!
Lola: Alguém por favor me ajude!
Jacob!
Oh, graças a Deus! Eram aqui! Estou aqui!
Por favor, apresse -se! Jacob precisa ajuda! Ele está inconsciente!
Cal: Estamos vindo!
Lola: Estamos presos, Não conseguimos sair!
Você está bem?
Lola: Não.
E seu açúcar no sangue está muito baixo.
Ele tem seu kit com ele?
Lola: Sim, está em sua mochila,
Mas está do outro lado de Esta parede e eu não consigo alcançá -lo.
Deixe -me ver se consigo obtê -lo.
Aqui, tente isso.
Obrigado.
- Lola: Quase! Eu não consigo entender. - Ei, Cal para Cooper?
Vá para Cooper.
Ei, nós os encontramos.
- Como eles estão? - Cal: Lola está bem,
Mas Jacó está inconsciente. Ele está em choque diabético.
Eles estão presos em uma mina abandonada
cerca de um quilômetro a noroeste do posto avançado.
Vou atirar em você minha localização agora.
Me siga. Eu sei onde está isso.
(Esforço)
Sim! Eu entendi!
Eu entendi!
Maggie: Ótimo.
Deve haver um pequeno Bolsa do tamanho de uma caixa de lápis lá
Isso diz "glucagon" nele, Não é aquele que diz "insulina".
OK.
Ei, eu provavelmente deveria ir Lá fora, verifique se eles nos encontram.
- OK. - Lola: Eu entendi, Maggie.
Agora o quê?
Deve haver uma seringa e um frasco lá dentro.
- Lola: Eu vejo. - Ok, eu preciso de você
Para inserir a agulha no topo do frasco
e esvazie todo o líquido Da seringa nela.
E então, você vai agitar gentilmente
até que todo o pó se dissolva.
Ok, entendi.
Desenhe o líquido de volta para a seringa.
Pegue um cotonete de álcool
e limpe o ombro superior,
e então injete o Glucagon em seu braço.
E se eu fizer isso de errado?
Não, você pode fazer isso, Lola.
Vai ficar bem.
- Lola: Está feito. - Ótimo.
Ele vai ficar bem agora?
Nós apenas temos que esperar e ver Se o açúcar no sangue dele forem níveis.
Por favor, fique bem.
- Onde eles estão? Você o tirou? - Estamos trabalhando nisso.
Receio que vou ter para pedir para você ficar aqui.
- Tudo bem. - Precisamos de espaço para trabalhar,
E não podemos arriscar ninguém mais se machucando.
Mas eu preciso ver Jacob.
Precisamos deixá -los fazer seu trabalho, Edna.
Sully: Frank está certo.
Precisamos ficar fora do caminho deles.
Eles vão ficar bem.
Ei, ouvimos a atualização no rádio.
Qualquer notícia?
Ainda não.
Eles não nos deixam lá em cima.
- Maggie? - Sim?
- Eu acho que ele está acordando. - Maggie: Bom.
Isso é ótimo.
Faça uma pergunta a ele Veja se ele pode responder.
Você sabe onde está?
Em uma mina com mais Linda mulher que eu já vi.
Ele está bem.
Aqui. Ei.
Como está Jacob?
Ele está consciente e coerente agora.
Cooper: Ok, bom.
Tudo bem, vamos Shore o máximo que pudermos do nosso lado
E tire você de lá em breve, ok?
Parece bom para mim.
Cooper: Apenas segure um pouco mais.
♪
- Continue. - Sim.
Membro da SAR: Tudo bem, Vamos começar.
Contra o feixe lá.
Vá com calma. Não agite de novo.
Cooper: Estamos estabilizando as vigas,
Então vamos tirá -lo daqui.
♪
Cal: Vamos lá.
Dê -me seu braço. Você está certo?
Nós temos você.
Obrigado.
Membro da SAR: Você está acordado, Jacob.
Bom.
Tudo bem, bom, bom, bom.
Cal: Ótimo.
Membro da SAR: Cuidado. Não se apresse. Nós temos você.
♪
Membro do SAR #3: Aí estão eles.
- (Expirando bruscamente) - (membros da SAR conversando)
Lá estão eles.
Oh.
Sully: Lola ...
Você é uma visão para os olhos doloridos.
Membro SAR #3: Sim, nosso caminhão Vou ir para o hospital.
Eu não sei o que teríamos feito
Se você e Cal não nos encontraram.
Estou feliz por termos feito.
Mal posso esperar para chegar em casa E tome um banho longo e quente.
Sim. (Rindo)
Oi. Oh! Oh meu Deus.
Bom. Você ainda está em uma peça?
- Agradeça ao Criador. - Você está ferido?
Estou bem, tia.
Você promete?
Parece outro sucesso resgate debaixo do seu cinto.
Sim. Obrigado pela sua ajuda hoje.
De nada.
Eu te devo um pedido de desculpas
Para como eu te tratei A primeira vez que te conheci.
Você estava apenas fazendo seu trabalho.
Agradeço por você me deixar tão fácil.
Uh, Cal e Rafe com você?
Eles estão apenas escolhendo até o último equipamento.
Deve estar de volta a qualquer momento.
Obrigado.
Você sabe, eu tenho que Diga, é muito sortudo
Você e Maggie os encontram assim.
Estou feliz por termos conseguido 'eles saímos quando o fizemos.
Quem sabe o que aconteceria com Jacob se ele não tivesse recebido seus remédios.
Estou feliz que ele vai ficar bem.
- (rangendo leve) - Ok, vamos sair daqui.
Eu não sei sobre você, mas Eu poderia realmente usar uma bebida.
Sim, eu diria que é o suficiente excitação por um dia.
Eu estarei aí.
- (rangendo, rachando) - Cal, olhe para fora!
- (Crashing) - (Cal Grunting)
Isso ajudará com os hematomas.
Obrigado.
(Grunhindo)
Isso doeu?
Só um pouco. (Rindo)
Você tem muita sorte, sabe disso?
Poderia ter sido muito pior.
Havia um ...
Houve um momento lá, Apenas um segundo, isso ...
Eu pensei que talvez não te veja de novo.
Eu não quero te perder, Cal.
Tudo bem.
Não há mais pesquisa e resgate até você estar totalmente recuperado.
Ordens do médico.
Ordens do médico, hein?
Mm-hmm.
Mm. Eu gosto do som disso.
Mm.
Oh! OK.
Tudo bem, e é isso.
Você precisa descansar hoje.
- (gemendo) - mm-hmm.
E para onde você está indo?
Pegue algumas coisas da Sully's.
Alguém precisa estar aqui para Certifique -se de ir com calma.
OK.
Você está quieto desde que voltamos.
Tudo bem?
(Expirando bruscamente)
Estando lá fora hoje me lembrou do fogo,
Quase perdendo o Finn.
Eu posso ficar e terminar Aqui, se você precisar voltar para casa.
Não, não, não, eu quero me manter ocupado.
E a casa tem sido Sentindo -se um pouco vazio
Desde que Finn se foi.
Você está vendo Jane mais tarde?
Não, ela está com o filho.
Por que você não liga para Rafe?
Ele sempre gosta de comemorar Após um resgate bem -sucedido.
Eu pensei que você gostaria de Passe algum tempo com ele esta noite.
Vou vê -lo quando ele voltar.
Além disso, acho que prefiro ficar em
E tenha uma noite tranquila sozinho depois de hoje.
Ok, sim. Obrigado.
(Expirando bruscamente)
Camomila para ajudar Equilibre seu açúcar no sangue.
Kinanaskomitina.
Obrigado.
(Suspirando) Você está se sentindo melhor?
Sim, muito.
Edna: MM.
Não consigo imaginar o quão assustador Isso deve ter sido.
Sinto muito por ter preocupado você.
Você está seguro, é isso que importa.
Estar preso lá como Isso realmente me fez pensar.
Você nunca sabe o que a vida é Eu estava na loja para você.
(Falando Cree)
Lembra -nos de fazer cada segunda contagem.
Sim.
- Você tem razão. - Eu sempre sou.
(Tinge de campainha)
(Suspirando) Vou ver quem é.
Olha quem está aqui!
Eu apenas pensei que iria e mantenha a Jacob Company.
Estou muito feliz que você fez.
Me dá uma chance
para voltar ao posto avançado
Para ver o que Frank e Sully está fazendo.
Ah, e se você estiver com fome,
Há sobras de pastor torta na geladeira.
Obrigado, Edna.
Obrigado.
Não conseguia dormir também?
Não.
Eu tentei, mas todo tempo eu fechei meus olhos,
Fiquei pensando que era De volta àquela mina horrível.
Eu realmente sinto muito você teve que passar por isso.
Por que você está se desculpando? Você estava lá também.
Porque você precisava de mim e Eu não poderia estar lá para você.
Isso não foi sua culpa, Jacob. Você estava doente.
Você não sabe como é,
nunca saber quando o seu O corpo vai te decepcionar.
Eu sei que não é a mesma coisa,
Mas eu estava em coma depois do meu acidente.
Passei meses em fisioterapia aprendendo a andar novamente.
Então, eu entendo como é.
Eu quero que você saiba disso ...
Você não precisa se sentir mal com isso.
Frank: Ok. Parece bom.
(Bipe de telefone)
Departamento de Recursos Naturais
disse que eles vão colocar até alguns sinais de aviso
e selar a entrada da mina.
Bom.
Isso não pode acontecer de novo, nunca.
Você sabe, eu acho que sou Vou ir para a de Helen,
Veja se ela tem tempo Para ir jantar mais tarde -
Ajude -me a esquecer hoje.
Eu acho que vocês serão Passando mais tempo juntos
Agora que Maggie se mudou.
Espero que sim. Você sabe, eu ...
Eu nunca tive a chance de te perguntar
Como você está se sentindo sobre Maggie saindo.
Eu sei o quanto isso significava Para você voltar para casa.
Ela não se mudou muito.
Eu ainda vou ver ela todos os dias, sabe?
Eu quero que ela seja feliz, Frank.
E você?
Quanto a mim?
Você está feliz?
Você sabe o que, Frank?
Pela primeira vez em um Muito tempo, eu-eu acho que sou.
♪
♪ Mostre -me uma garagem ♪
♪ em uma rua tranquila ♪
♪ Dê -me as estações ♪
♪ Vou deitar aos seus pés ♪
♪ Esteja lá para segurar ♪
♪ Os que eu amo ♪
♪ porque eu terminei de correr ♪
♪ De tudo o que estou fugindo de ♪
♪ Sim, eu terminei de correr ♪
♪ De tudo o que estou fugindo de ♪
♪ Esteja lá para segurar ♪
♪ Os que eu amo ♪
(Batendo)
- ♪ aqueles que eu amo ♪ - Helen?
♪ porque eu terminei de correr ♪
♪ De tudo o que estou fugindo de ♪
♪ Correndo de ♪
♪ Sim, eu terminei de correr ♪
♪ De tudo o que estou fugindo de ♪
Helen, é Sully.
♪ Sim, eu terminei de correr ♪
♪ De tudo o que estou fugindo de ♪
♪ Correndo de ♪
♪ Sim, eu terminei de correr ♪
♪ De tudo o que estou fugindo de ♪
Helen (narração :) "Caro Sully,
algo importante surgiu E eu tive que interromper minha viagem.
tentei procurar por você, Mas você não estava por perto.
Estou deixando uma cópia do meu livro, Então você pode ver como termina.
Helen. "
(Suspirando)
Para que serve isso?
Eu só não quero levar um minuto com você como garantido.
Vamos jantar.
Não fizemos isso por um tempo.
Eu adoraria isso.
Frank disse que você foi ao Helen's.
Eu fiz.
O que é isso?
Seu novo livro. Ela deixou para mim.
O que você quer dizer com ela deixou para você?
Encontrei uma nota, disse que algo surgiu.
Isso não pode estar certo.
Ela resolveu sua conta online.
Talvez ela esteja de volta.
Não tenho certeza sobre isso.
Bem, por que ela faria Apenas saia assim?
O que isso importa? Ela se foi.
Você sabe, Frank e eu somos indo jantar hoje à noite.
Eu estava pensando, por que você não vem?
Ahh. Eu aprecio isso, enda, Mas eu só vou voltar para casa.
Manchar...
Venha jantar conosco.
Acho que não pode doer ter alguma empresa esta noite.
Bom. Está resolvido, então.
Oh. Olá. Com o que posso ajudá -lo?
(Suspirando) Eu sabia que ela tinha que ...
Vá para casa algum dia.
Eu acabei de...
Não esperava que fosse tão cedo.
Sinto muito, Sully.
Eu também.
Cal: Ei.
Eu abri algum espaço na cômoda para você.
Obrigado.
Você deveria ser Vai calma, lembra?
Eu sei, mas você precisa Em algum lugar para colocar suas roupas.
Eu pensei que você teria mais caixas.
Bem, não há muito espaço aqui,
Então eu pensei em sair Algumas coisas no Sully's
Até eu descobrir exatamente o que preciso.
Lembre -se disso É sua casa agora também.
Obrigado.
Mm. (Estremecendo)
Seu ombro.
Desculpe.
Tudo bem.
Oh. Eu pensei que você gostaria de Saiba que liguei para a concessionária
e explicou a situação.
Eles concordaram em anular a transação.
Você não teve que fazer isso por mim.
Eu sei, mas ...
você estava certo.
Foi uma compra de impulso e ...
A travessia não é realmente o tipo certo de lugar
Para um carro como esse. E para ser honesto,
Depois de hoje, percebi
Eu não gosto de adrenalina Como eu pensei que era.
- mm. - Sim.
(Vibração do telefone)
Oh.
Ei, Rob. O que está acontecendo?
Ei. Como você está se sentindo?
Estou bem. Estou bem. Apenas um pouco machucado.
Hum. Olha, Rafe e eu éramos Pensando em se reunir
Para algum poker e um bebida. Você está com isso?
Sim, eu adoraria, mas uh, Maggie me pegou em prisão domiciliar.
(Rob rindo) Ah, sim.
São os caras, eles querem jogar poker.
Tenha -os aqui, então.
É a sua primeira noite.
Eu tenho muitas caixas para descompactar.
Que tal, vindo aqui?
Huh? Quero dizer, você não Vi meu novo lugar ainda.
Ei, isso é ótimo ideia. Vou deixar Rafe saber.
Por que você não pergunta a ele Para ligar para Cooper?
Talvez ele queira se juntar a nós.
Seria bom chegar a Conheça -o um pouco melhor.
Parece um plano.
Tudo bem, vejo você mais tarde.
Lá vamos nós.
Melhor preparar este lugar, então.
Jacob: Ok. Vemos você mais tarde, então.
(Bipe de telefone)
Isso era Edna,
disse que eles estão indo fora para jantar esta noite.
Oh, eu não percebi o quão tarde estava.
Eu provavelmente deveria voltar para casa. Tenho certeza que você está exausto.
Bem, eu estava realmente esperando Você ficaria para o jantar.
Estou realmente gostando da empresa.
OK. Parece bom.
Eu sei que não conhecemos um ao outro por tanto tempo, mas ...
Eu não sei, por algum motivo,
Eu me sinto muito confortável ao seu redor.
Eu me sinto da mesma maneira.
Mas isso meio que me assusta um pouco.
Por que é que?
Eu acho que não estou acostumado a
Deixando minha guarda em torno das pessoas.
Eu sei o que você quer dizer.
♪ Não há erro, não uma maneira de exagerar isso ♪
Deus, você é linda.
♪ Você e eu nascemos para fale no mesmo idioma ♪
♪ Não aconteceu de uma só vez ♪
♪ Veio em etapas ♪
♪ Como eu poderia pensar que escrevi o livro ♪
♪ Quando você é as páginas? ♪
♪ Eu tenho uma vida para viver ♪
♪ Um coração para dar ♪
♪ Uma chance ... ♪
Uh...
Você está bem?
Sim, eu só tenho que te dizer uma coisa.
OK.
Eu nunca estive com ninguém antes.
Não precisamos fazer isso, Se você não quiser.
Não, não, não é isso. Eu faço.
Eu apenas ... pensei que você deveria saber.
Tem certeza? Porque podemos esperar.
- Tenho certeza. - ♪ Seu amor é o espaço ♪
♪ Entre as flores Isso deixa o sol em ♪
♪ Você não é o Prêmio, a linha de chegada ♪
♪ Você está correndo ♪
♪ O pulso de bate -papo para limpar minha mente ♪
♪ A pressa que você se sente viva ♪
Deveríamos continuar se nós Quer fazer essa reserva.
Você tem razão. Eu vou Puxe o carro.
Você vem, Sully?
Sim, eu estarei lá.
(Fechamento da porta)
- Ei, ei! - Ei.
- Que bom que estamos fazendo isso. - Eu também.
- já faz muito tempo. - Rob: Sim.
Ame o novo lugar, Cal.
Parece ótimo.
- Obrigado. Trabalhando nisso. - Sydney não está chegando?
Eu perguntei, mas ela disse que queria ficar
e trabalhar em algumas coisas para o alojamento.
Mas e você, você, Meg? Você vai jogar?
- Talvez mais tarde. - Onde devo configurar?
Mesa da sala de jantar. Bem aqui.
- Tudo bem. - (batendo) Olá?
Ei, chefe.
Que bom que você poderia fazer isso.
Por favor, me chame de Cooper.
Aprecie o convite, cara.
- Cerveja? - Obrigado.
- Ei, caras. - Ei, ei.
- (vibração do telefone) - Rafe: Ei.
- (vibração do telefone) - Cooper: parece bom.
Rob: Tudo bem. OK.
Cal: Estou feliz por estarmos fazendo isso.
- Dr. Rabney. - Espero não estar interrompendo,
Mas eu poderia realmente usar sua ajuda.
E aí?
Tenho um paciente apresentando Sintomas neurológicos,
E eu não consegui Segure um neurologista.
Eu pensei que talvez você pudesse Entre e dê uma olhada,
Veja o que você pensa.
Oh, eu adoraria,
Mas não estou licenciado para Prática na Nova Escócia.
o paciente já concordou em deixar você consultar,
E você estará me fazendo um grande favor.
OK. Sim, eu estarei lá.
- Rob: Você é bom, Rafe? - Rafe: Sim.
Rob: Tudo bem.
Onde você está indo?
Oh, isso foi o Dr. Rabney.
Ela me pediu para consultar em um paciente dela.
- Realmente? - Sim, eu não vou demorar muito.
- Divirta-se. - Rob: Tchau.
Tudo bem, senhores, Vamos começar este jogo.
Quem quer lidar?
Eu poderia me acostumar com isso.
Sim, eu também.
Vou sentir sua falta quando você for.
Alberta não está tão longe.
Certo, apenas 5.000 quilômetros.
Você sempre pode visitar.
Eu tenho meu estágio.
Vamos simplesmente pensar sobre isso agora.
Devemos aproveitar o momento.
Sim. Você tem razão.
Senhores. Nós bons?
- Sim. - Tudo o conjunto.
Tudo bem por mim.
Tudo bem.
Hum.
Possível reto.
Tanoeiro.
Eu também estou dentro.
Tudo bem, Rob. E você, Rafe?
Tudo bem, parece que todo mundo está dentro.
Vamos ver o que conseguimos.
Só queria agradecer Caras novamente pelo convite.
Não receba muitas ofertas para Saia quando você é o chefe.
Estamos felizes por você ter decidido vir.
- Obrigado. - Sim, estou fora.
Se você está procurando por um conhecimento,
Você não vai conseguir um de mim.
Eu sou bom em manter coisas próximas ao colete.
Sim, eu meio que tenho Isso de volta ao salão de bombeiros.
O que você quer dizer?
Porque você nunca respondeu minha pergunta
do que o trouxe à cidade.
Sim, como eu disse,
Apenas procurando um novo começo.
Bem, isso é definitivamente um lugar para encontrar isso.
Olha, eu não sabia como Para trazer isso até você,
Mas há uma espécie de boato acontecendo
ao redor da estação sobre você.
Cooper: Isso está certo?
O que eles estão dizendo?
Que você está em liberdade condicional porque você deu um soco no rosto de um cara
em sua outra estação.
Cooper: Não acreditaria tudo que você ouve.
Não é verdade.
Bem, estou ... fico feliz em ouvir isso.
Não aconteceu na estação.
Aconteceu na minha casa.
E eu tive um bom motivo.
Eu, hum ...
Eu voltei para casa para encontrar um bom Amigo meu do trabalho ...
Com minha esposa.
Desculpe.
Isso é difícil, cara. Lamento ouvir isso.
Sim. Sim, foi.
Então, acho que vai Me leve um pouco
para superar isso.
(Limpando a garganta) Ei, se ajudar,
Uh ... fica mais fácil.
Rob está certo. É apenas Vou levar algum tempo.
Você sabe, se eu estou sendo Muito honesto com vocês ...
Eu não acho que foi inteiramente culpa dela.
Você sabe, no fundo ...
Eu não acho que ela estava feliz sendo casado com um bombeiro.
Por que isso?
(Suspirando)
Você sabe como é.
Metade do tempo eu não estava em casa,
E a outra metade do tempo, eu estava cansado e irritadiço do trabalho.
Ela sentiu que eu não era tentando o suficiente.
Eventualmente, nós dois percebemos que apenas ...
queria coisas diferentes da vida.
De qualquer forma, chega de tempo.
Nós jogamos cartas ou o quê?
Quem está acordado?
Rob: Sim, sim. Sou eu?
Obrigado por ajudar. EU não teria incomodado você,
Mas os sintomas são um pouco incomuns.
Sim, o que está acontecendo?
Masculino de meia-idade experimentando Tontura e náusea.
O que faz você pensar que é neurológico?
Ele também está exibindo sonolência, tremores,
e formigando nas mãos e pés.
Ok, bem, vamos ver o que conseguimos.
Glenn?
Dr. RABNEY: Vocês dois se conhecem?
Isso é um erro. Eu não deveria estar aqui.
Maggie ...
Por favor,
Eu preciso de sua ajuda.
Rafe: Isso foi divertido.
- Devemos fazer isso com mais frequência. - Sim.
Ei, e se definirmos Up um jogo semanal de poker
no alojamento quando estiver aberto?
Agora, essa é uma boa ideia.
Tudo bem.
- Tudo bem, caras. Tomar cuidado. - Vejo você, Rob.
Sim, vá com calma.
- cal: legal. - uh, ei, pessoal,
Faça -me um favor e apenas mantenha O que eu te disse entre nós.
Eu não preciso de todo mundo em a estação conhecendo meu negócio.
- Sim, absolutamente. - Obrigado.
Você sempre precisa de alguém para ir Pegue uma bebida com, me avise.
Aprecio isso.
- Vou andar com você. - Tudo bem.
Mais tarde, Rafe.
♪
Maggie (narração :) "querida Liam, eu não sei onde você está
agora ou para onde enviar esta carta.
estou escrevendo de qualquer maneira, esperando Pode me dar algum fechamento.
eu preciso que você saiba disso Eu nunca me senti com isso
sobre qualquer pessoa antes.
eu percebo agora que nunca teria funcionado porque,
mesmo que eu te ame,
Minha carreira precisa vir primeiro.
ser médico é quem eu sou,
e é quem sempre serei.
Espero que você possa entender.
Love, Maggie. "
♪ tão frio ♪
♪ lento ♪
♪ Sua música ♪
♪ espancado e sem ossos ♪ ♪
♪ Oh, eu me sinto ♪
♪ tão frio ♪
- sincronizado e corrigido por nafrac - - www.addic7ed.com -